Роджер Санчес о создании знаменитого хаус-хита Another Chance (2001 год) 📀💗
Текст:
«If I had another chance tonight,
I'd try to tell you that the things we had were right».
Мой примерный перевод:
«Если бы у меня был ещё один шанс сегодня вечером,
Я бы попытался сказать тебе, что то, что между нами было, было правильным».
О, как ты прав, Роджер — сколько же романтических эмоций и фантазий он родил и во мне! И рождает до сих пор. Слушал этот трек раз 50.
И клип смотрел, но тогда (20+ лет назад) смотрел не особо внимательно. Толком не понял суть. Пересмотрел сейчас. Сколько же в нём глубины, какая жизненная история! Несмотря на как бы грустный его конец, верю, что большое сердце обязательно найдёт своего единомышленника и своё правильное место в этом мире!
☀💞☀
Яркий пример того, как клубная электронная музыка изменила/меняет жизнь. Спасибо тебе, «электронный брат»! 🙏
Официальный клип, песня и оригинал песни с текстом (группа «Toto» — «I Won't Hold You Back», 1982) прилагаются 😊